не без мыслей тематических...да вот.... -

[oskar-rimanetz]

Hubble snaps image of space oddity (Хаббла снимки образ Космическая Причуда пер.Гуголь )





www.spacetelescope.org/images/heic1102a/




In this image by the NASA/ESA Hubble Space Telescope, an unusual, ghostly green blob of gas appears to float near a normal-looking spiral galaxy.



The bizarre object, dubbed Hanny’s Voorwerp (Hanny’s Object in Dutch), is the only visible part of a streamer of gas stretching 300 000 light-years around the galaxy, called IC 2497. The greenish Voorwerp is visible because a searchlight beam of light from the galaxy’s core has illuminated it. This beam came from a quasar, a bright, energetic object that is powered by a black hole. The quasar may have turned off in the last 200 000 years.



This Hubble view uncovers a pocket of star clusters, the yellowish-orange area at the tip of Hanny’s Voorwerp. The star clusters are confined to an area that is a few thousand light-years wide. The youngest stars are a couple of million years old. The Voorwerp is the size of the Milky Way, and its bright green colour is from glowing oxygen.



The image was made by combining data from the Advanced Camera for Surveys (ACS) and the Wide Field Camera 3 (WFC3) onboard Hubble, with data from the WIYN telescope at Kitt Peak, Arizona, USA. The ACS exposures were taken 12 April 2010; the WFC3 data, 4 April 2010.



Credit:NASA, ESA, William Keel (University of Alabama, Tuscaloosa), and the Galaxy Zoo team

(пер.Гуголь далее....)

В этот образ NASA / ESA космического телескопа Хаббл, необычный, призрачный зеленый капля газа, кажется, плавает вблизи нормального вида спиральной галактики.



Странных объектов, получившей название Voorwerp Hanny автора (Object Hanny в голландском), является единственной видимой частью серпантину газа растяжение 300 000 световых лет вокруг галактики, называется IC 2497.Зеленовато Voorwerp видимо из-за прожектора луч света от галактического ядра осветил его. Этот луч происходил из квазара, яркая, энергичная объект, который питается от черной дыры.Квазар мог отключить в последние 200 000 лет.



Эта точка зрения Хаббл открывает карман звездных скоплений, желтовато-оранжевые области на кончике Voorwerp Hanny автора.Звездные скопления приурочены к области, которая составляет несколько тысяч световых лет.Молодые звезды несколько миллионов лет.Voorwerp является размер Млечного Пути, и его ярко-зеленый цвет от светящегося кислорода.



Изображение получено путем объединения данных из усовершенствованной камеры для обзоров (ACS) и широкоугольной камеры 3 (WFC3) бортовые Хаббла, с данными с телескопа WIYN в Китт-Пик, Аризона, США.ACS облучения был взята через 12 апреля 2010 года; WFC3 данным, 4 апреля 2010 года.